为了研究角色，廖东特意去看了《翻译官》的原着小说。
老实讲，原着小说写得还行，不是廖东喜欢的类型，但对翻译官这个职业的描写颇多，如果能还原的话，不失为一部优秀的职场剧，还是女性视角的，比较符合当下的观众人群。
国外也有不少成功案例，比如《傲骨贤妻》就是讲律师的，《实习医生格蕾》讲医生的，而且都是女性主视角，拍得也都还不错。
这些作品有三个显着特点，第一必须要体现出相关职场的专业素养；第二人物塑造都非常丰满；第三也是最关键的一点，节奏比较快，不拖沓。
当然，还有一点就是律师可以无限接案子，医生也可以无限治病救人，相当于无限流小说，可以一直开新副本，几个主角的成长就尤为关键。
《翻译官》其实也符合这个特点，但不知道三个出品方是怎么考虑的，找了两个新人编剧，把剧本改得一塌糊涂，并且非常俗套。
剧本抛弃了原本翻译官的职业特点，改成了彻头彻尾的偶像剧，男女主角偶然邂逅，误打误撞结下梁子，产生矛盾相爱相杀，然后无可救药地爱上对方。
恋爱谈得好好的，必须要安排一场变故，让男女主角互相猜忌，接着就是各种作死降智分手，历经磨难破镜重圆，最终happy ending大团圆结局。
必须要弄一个和女主角有感情纠缠的男二，再弄一个和男主角不清不楚的女二，为了不那么俗套，还要弄一对欢喜冤家来演男三女三。
廖东就是那个男三……
这就是工业化模板搞出来的剧本，一点惊喜都没有，属于看了个开头就能猜到结局的那种。
说句不好听的话，其实就是灰姑娘和霸道总裁的翻版，区别在于套了个翻译官的外皮，本质上和香港那些时装剧还有偷国偶像剧没有任何区别。
唯一的好处就是这么写肯定不用担心过审的问题，因为市面上都是这些垃圾玩意。
但可悲之处就在于，《翻译官》被改成这样，在业内仍然是水准以上的作品，这就让人比较难顶了。
当然，女主角的三观非常奇葩，不过也没办法，现在不奇葩没人看……
但最奇葩的是一个常识问题，男主程家阳和女主乔菲都是法语专业的翻译官，然后他们去瑞士苏黎世给人做翻译，这一点就非常不合理。
因为苏黎世是德语区。
倒不是说苏黎世就没有人讲法语，可一个中国学者去以德语为主的苏黎世大学讲学，为什么要找个法语翻译？
当然，苏黎世大学有法语语言文学专业，但要求有德语语言证明……
廖东前世为了千一条瑞士水鱼，特意了解过相关信息，他一看到这个设定就绷不住了，他这知识啊，都学杂了……
所以廖东没有先解释舔狗的问题，而是提出了这个常识性错误。
不出廖东所料，在场所有人都面面相觑，包括两个编剧。
还是杨小狐饶有兴趣地问道，“你怎么知道这些的？”
廖东微微一笑，瞎话张口就来，“哦，我有一个朋友，正好在苏黎世大学留学，我接了这部戏以后就和他聊了聊，顺口问的。”
杨小狐点点头，“那你觉得要怎么改？”
“瑞士有四个州是法语区，要么换个大学，要么给男女主打个会德语的补丁，反正也不会让他们真的说德语。”
杨小狐又看向两个年轻的编剧，两人诚惶诚恐地说道，“没问题，我们这就去改。”
杨小狐对廖东越来越有兴趣了，她可不相信廖东嘴里的什么朋友，她只是认为廖东事先做了大量案头工作，对工作上心的人，更容易成功。
“先不忙，你刚才说的舔狗是怎么回事？”
“是这样，王旭东是一个富二代，又有能力，还不啃老，怎么说也是个高富帅吧？”
所有人都被他的话吸引，廖东这才继续说道，“按理说这么一个人应该挺有主见的，可他就是不可救药地爱上了一个刚出道的小明星。爱情嘛，盲目一些，大家都能理解。”
“问题在于，这个小明星并不爱他，先是和王旭东好哥们的哥哥一见钟情，人家不搭理她，反手又去勾搭一个男演员，目的是上戏，还不是女主角……那为什么不直接勾搭王旭东呢？让王旭东给她投资一部戏不就行了？”
“对啊，我看剧本的时候就觉得这地方不合理……呃，对不起。”
李希芮突然出声打断，她也看不下去了。
只要是在娱乐圈里混的人都会觉得不合理，冰清玉洁的明星有没有？有，而且真不算少，她们不愿意出卖身体上位，无非就是要多等机会罢了。
但戏里的吴嘉怡完全不同，说她追求爱情吧？转头就能和一个男明星搞上，还为人家堕胎。
说她贪慕虚荣想走捷径吧？身边有一个追她追得死去活来的富二代，还答应帮她开戏，她看都不看一眼，这不纯属脑子有病吗？
杨小狐瞪了李希芮一眼，李希芮吐了吐舌头，低头装鹌鹑。
廖东微微一笑，“好不容易把女神追到手，结果女神又去赴前男友的约，一点边界感都没有，还被他当场撞见。要说也该死心了，可女神一来道歉，他就什么离谱的说辞都相信了，最后当然是选择原谅她，这不是舔狗是什么？”
说完之后，廖东一个战术后仰，等着其他人发表意见，半晌，一直没太说话的导演王营拍了拍巴掌，赞赏道，“东子分析得不错，看来剧本研究得挺透彻，不过以你的条件，应该没当过舔狗吧？你觉得演起来有难度吗？”
“谁还没有个女神呢？”
众人都笑，廖东不像其他小鲜肉一样什么都说不出来，反而把剧本研究得很透彻，这让大家很是惊讶，觉得他非常敬业。
是的，没错，廖东这样就算是敬业了，绝大部分小鲜肉连台词都背不下来呢……
有了廖东打底，接下来读剧本的过程欢乐了很多，直到第二天晚上，杨小狐单独把廖东留了下来。
“东子，明天热巴回公司有点事，你们不是一起演过戏吗？正好晚上一起吃顿饭。”
见廖东答应，杨小狐起身就离开了，走到门口的时候，她突然回头，笑道，“对了，别带你经纪人来，就我们几个人，私下聚一聚。”
“嗯？”
杨小狐走后，廖东才反应过来，难道传说中的潜规则要来了？
请大家记得我们的网站：爱读书屋(m.aidushuwu.com)娱乐：开局全网黑，老千拯救内娱更新速度全网最快。