那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看【柯南】我在酒厂当团宠的那些年我王林,拒绝捐款给禽兽刚重生就和离,全京城替宝宝找爹夫人,请受少帅一宠!锦上添香他心只存栀子花轻生校花重返娱乐圈大杀四方穿越成古代凄惨孤女,习武后在江湖横着走沧笙踏歌骨遗香分开六年,闻总他主动做备胎
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第9章 “篾”在四川话中除了说mié,为啥又说mí?

上一章目录下一章阅读记录

【第一节】“篾”为啥四川话有mié和mi两个发音

篾,普通话读作篾(miè),本义指薄竹片,也指苇子秆或高粱秆等劈下的条状皮。可以编制席子、篮子等。

所有mie音的汉字皆是古入声字,入声字在西南官话成渝片归入阳平音,所以“篾”字在西南官话成渝片发音为mié,也有部分地区介音i脱落,发音为mê2(音同四川话“默”)。

有点年纪的四川人,很多应该晓得,“篾”另外还有个发音为mi(音同“迷”),这个发音又是咋来的呢?

它不是由于“篾”是多音字的原因带来的发音,而是过去另外还有一个字,也是“篾”的意思,这个字就是“?”字。

?:【集韵】民卑切,音弥。竹篾也。

北方方言多用此字,如“黍杆mi儿”,“竹mi儿”、”玉米杆mi儿“,这个指秸秆剥去皮后里面的那个杆子的外层,可以用来编造器具。“mi”字就是”?“字,来源于唐宋的用法。

南方地区因为竹多,少用黍杆、玉米杆、苇杆等,说起“?条”、“?片”基本等同于“竹篾条”“竹篾片”了。

“?”和“篾”意思相同,两个字应该也共用了不短的时间,所以过去说起“竹篾”可能竹mié、竹mi都在说。

由于“?”字更为生僻,过去识字率也低,随着时间的推移,在四川民间方言中,“?”逐步悄然消失了。“弥”都简化为“弥”字了,“?”的简化字【??弥】很多输入法都还显示不出来,就是一个证据。

但是“?”字的发音mi,却悄然转移给了“篾”字,让很多四川人以为,“篾”有mié、mi两个发音。

还有一个可能的原因,是四川方言各片区的相互影响,一个典型就是岷江话中,很多ie韵的字会变为i韵,如:姐jiě→ji,爷yě→yi。所以也不能排除【篾mié→mi】是岷江话影响的结果。

以上仅为笔者推论,因笔者非汉语言专业,如有谬误还望海涵。码这些文字的目的本就是为了交流探讨,以便为四川方言的传承做点小事情。

【第二节】四川话中几个表示食品、蔬菜焯水的方言动词

泹(音dǎn,同胆):蔬菜在开水里面稍微煮一下。比如菠菜凉拌时,在开水里面泹一下,既可以去除草酸,又可以去除生味。

汆(音cuān,同川):四川话里,汆比泹的时间更短,通常是叶菜在开水里过一下就行了。比如四川人爱死了的豌豆颠儿,速度必须要快,不然煮老了就不爽口了。

撩(liáo,这个字不确定是哪个,发\"聊\"字的音):广汉在用,程度在泹之上,多用于肉类。例如:过去农历初一、十五日,农村习惯撩个刀头敬祖。

以上泹、汆、撩,大体就是普通话的焯(音超),但我基本没听过四川人说焯。

以上解说基于川西坝子四川话,如有其他说法,欢迎留言补充。

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我一个变态,误入规则怪谈!桃源仙师地球签到一百年,举世无敌了校花强制奔现?神级天赋我摊牌了反派:尤物总裁竟对我图谋不轨快穿:手握炮灰剧本诱拐偏执男配我的宠物无敌你们随意我有一座随身农场恐怖复苏,我以身饲鬼只为活下去恐怖擂台:开局红白撞煞吓哭全球神道丹帝山神女儿被直播,毒宠猛兽伴左右护花野蛮人系统:我在斩神世界言出法随三界土地神,我是天庭大地主他的小瓷人黄巾张狂都市古仙医狂飙:安欣你大胆地往前走仙帝重生之渡凡量劫
经典收藏快穿:在狗血的全世界路过我是黎家姑娘谪仙归来II七零军嫂娇又凶,海军老公拿命宠香港小亨快穿:好孕宿主美媚魅我把天使拉下神坛结巴女生成为教授的历程她们太坏了,都是坏女人!柯南之我来抓人了徐千金和他的教练女友进击的巨人:五行之力尘埃花成长记致命游戏:归梦假面骑士:镜子深渊摄心妖妃倾天下[陆小凤]峨眉派在下很大一盘棋世子爷的黑莲花,能有什么坏心思藏起孕肚离开,总裁前夫哭红眼天年有颐
最近更新和亲,从此玉碎宫倾多年以后,我们仍在努力姐随军后,炮灰小姨子熬出了头凡人仙筒精灵之雨天暴君重生宠妃仗王势斩神:死神代理,开局锻造千本樱时代少年团与绵绵引初随戮途宝宝别怕,本宫陪你上天入海!长相思:重生一世我想只做玟小六炮灰?呸!本宝偏做团宠万人迷!回眸已是人生嫁病危世子,灭自己满门校园灵异之轮回血咒画蛊修真大佬她在兽世开宗立派我其实真的挺柔弱的评价否极泰来后,我真转运了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说