那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看流放后我带全家造反了千千结,拐个重生王爷回现代都市妖藏:诡医生凤啸九天之颠覆三界斩神,为大夏凡人,开辟成神之路清冷A被顶E看上后被迫做了皇后公寓里的精灵训练家海贼:十二符咒,成为草帽团双皇踩着乌龟的骆驼的新书空间医妃:战神王爷轻点宠
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章目录下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推反派:尤物总裁竟对我图谋不轨桃源仙师仙帝重生之渡凡量劫神降时空我有一座随身农场恐怖复苏,我以身饲鬼只为活下去规则怪谈:全球直播求生山神女儿被直播,毒宠猛兽伴左右万界武尊明天你是否会想起我野有蔓草,思君难休六零:老太搞事业,养崽崽日常LoL,我,五路摇摆三国:我刘阿斗真不是曹操的种啊快穿:手握炮灰剧本诱拐偏执男配神道丹帝今天女主她学废了吗深渊独行白银霸主一品农门恶婆婆
经典收藏世子爷的黑莲花,能有什么坏心思白月光岁月静好,主角团负重前行穿书恶毒女配后,被反派读心宠撩冷面将军的独宠小娇娇四合院生活乐无穷我把天使拉下神坛星穹铁道:我与少女共变强!重生成猫守护你读我心后,爹爹带全家当倒插门废妻后,暴君前夫追她火葬场铠甲:痴冥队长的逆袭全能练习生被防爆后逆天改命变顶醉华容迷情浴爱清穿八福晋恶女嗷呜:穿七零我带着整个地球一秒一罪奴,女帝跪求我别反!穿越美妙兽界我是黎家姑娘快穿之绝美工具人拒绝做炮灰
最近更新斩神:死神代理,开局锻造千本樱八零,首长不追了,带崽离婚真香穿越从一拳开始全谋天下重生80:开局被退婚转头娶了女知青这一世诱你入局绝对错误者首长见面要毁婚?后来被钓成翘嘴重生后,战王把我拐回家仙途灵境我一个残疾你让我出道做偶像!?时光里的温暖坚守罪案追凶快穿之攻略悲苦男配我在求生游戏里打二周目老婆他太宠我悄悄偷心精灵之雨天暴君被迫与校草做情侣戮途
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说