那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看快穿:拯救女配计划原神:来自璃月的外来者八零辣媳超好撩,糙汉大佬沦陷了圣魂枪神野有蔓草,思君难休公寓里的精灵训练家空间医妃:战神王爷轻点宠原神:我是各国的高官穿书:炮灰王妃要翻身恐怖复苏,我以身饲鬼只为活下去
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第95章 四川方言“日白”是啥意思?这个词如何形成的?

上一章目录下一章阅读记录

日白,是一个四川方言词汇。邻近的湖北、陕西部分地区也有此方言,意思大体相同或相近。

普通话发音:ri bái。四川方言音:ri bê2。已多次介绍过韵母ê,不再赘述。

《四川方言词典》收录了“日白”一词及相关衍生词汇。

词义:

1聊天。2吹牛;夸口;撒谎。

例句:1、农闲时节没啥事,老李每天吃了饭就出去找人日白去了。(聊天)

2、那个儿日白嘛!(撒谎)

最早,“儿豁”只流行于川东一代,还没传到川西坝子,“那个儿日白嘛”就是川西坝子的“儿豁”,说这句话的相当于在赌咒他说白话就是对方的儿子。

这个词如何形成的?下面分析“日白”这个词汇的构成。

一、日白的“白”字,就是白话的意思。

这个白话,可不是粤语的别称。有些作者乱写一气,居然与粤语挂上了钩,典型的胡侃。

汉语本来就有“白话”一词。白话:(名)指不切实际的话;空话:空口说白话。

说空话就是吹牛瞎侃,说不切实际的话就包含夸口、撒谎。与日白的“白”字词义一致。

二、日白的“日”字,如何与说话扯上了关系?

“日”字本身是没有表达说的字义的,与说话扯不上关系。

“曰”yue字倒是有,发音差异太大,而且“曰”字非常文言化,不太符合口语习惯。

四川话里常用的有“曰”字的方言大概也就是“说子曰”和“私曰”了。“说个子曰”是讲道理说个1234的意思,因为孔子说的话就是道理;“私曰”就是私了。所以大概率“日白”与“曰”yue字扯不上关系。

但是,可以用四川方言中一种特殊的四字结构短语来间接分析“日”字是如何有了表达说的字义的。

这种四字结构短语,由两个名词性偏正结构并列构成的,“日”字实际是为了避免用字重复,只用于替换重复的字,从而有了被替换字的词义。

以“*眉*眼”式短语为例:

花眉花眼→花眉日眼

白眉白眼→白眉日眼

鼓眉鼓眼→鼓眉日眼

怪眉怪眼→怪眉日眼

懒眉懒眼→懒眉日眼

鬼眉鬼眼→鬼眉日眼

等等。

上述的每一对短语,日常使用中,两种用法都是存在的,词义是丝毫不变的。“日”字的意思,在短语中实际和被替换字的意思是相同的。通常只用于替换第三个字,保留第一个字才能确保词义不产生歧义,即“鬼眉鬼眼”可以说“鬼眉日眼”,不能说“日眉鬼眼”。

回过头来看看与说谎相关的包含“白”字的四字并列结构短语。

常见的有:

日白咧谎。(《川方》用“亮”字,个人觉得不妥)

扯谎咧白。咧,音liá。或做“捏”,有“捏白”一词,方言:撒谎。

《汉典》做“撩”liáo字,或许四川话尾韵脱落为liá?故又写作【扯谎撩白】。

武汉黄陂方言作【扯谎撂白】:撒谎。“一个经常~的人,领导怎么会信任呢?”

无论是扯谎咧白、扯谎撩白也好,还是扯谎撂白、扯谎捏白也好,在四川方言中,第三个字都可以用“日”字替换,变成仍然是并列结构的“扯谎日白”。

既然是并列结构,扯谎=日白。谎是谎话,白是白话,意思基本等同。所以,“日”的意思也就和“扯”的漫谈意思一样,可以用于表达说话了。

“日白”的特殊在于,它即可以组合成“扯谎日白”、“日白咧慌”,又可以独立出来,单独成词。而“*眉日眼”结构中的“日”字,是跟着第一个字的意思走,所以“日眼”不能单用。

以上“日白”的“日”有说话的含义,仅为个人推测,无文献记载可以作为证据支撑。

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推桃源仙师反派:尤物总裁竟对我图谋不轨全能强者萧晨苏晴完整版小说免费阅读斩神:开局拥有帝墟港综:从照顾同僚遗孀开始狂飙:安欣你大胆地往前走韩三千苏迎夏大道之极死灵泅渡温宁厉北琛许逸的小说免费阅读原神:我是各国的高官从红月开始空间医妃:战神王爷轻点宠校花强制奔现?神级天赋我摊牌了苟在深山养女帝野有蔓草,思君难休他的小瓷人规则怪谈:开局拔了老头氧气管凡体成神,惊呆众人LoL,我,五路摇摆
经典收藏时间之王:我是假面骑士时王!恶女嗷呜:穿七零我带着整个地球假面骑士:镜子深渊斗破:重生冰皇海波东,多子多福某美漫的超级进化竹影深几许她美貌无敌后,疯批点又怎么了霍欧巴,宠我如初谪仙归来II四合院生活乐无穷尘埃花成长记清穿八福晋七零小知青被军官宠麻了专属烙印:蜜爱小宝贝洪荒:从云笈七签开始全能练习生被防爆后逆天改命变顶徐千金和他的教练女友全民转职:我召唤魅魔雅儿贝德领证后,周队长宠妻成瘾自杀失败后,全世界都爱我
最近更新默恋情深被迫与校草做情侣斩神:我是王者英雄代理人趣谈百家姓穿书废柴弃子入赘摆烂抓住光了变身:女尊从龙族开始回眸已是人生我老婆竟然从北源区来找我了快穿之攻略悲苦男配和亲,从此玉碎宫倾道德经帛书版感悟星空下,还好是你!朋友到爱人一个月自我攻略速成嫁病危世子,灭自己满门余生,再不弄丢你终极一家之柔情似宇身为魔王的我,魔女多一些怎么了斩神:死神代理,开局锻造千本樱校园灵异之轮回血咒
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说