那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看足球:满级天赋,欧洲豪门咽口水我的世界:从觉醒方块傀儡师开始疯了吧!你管这叫SSS级天赋网游武侠:我以长枪镇压万世!警校毕业后,火速进部当厅长网游之开局获得半神器海贼王之冰霜王座超级至尊系统数码宝贝世界里想回家的中年男人领主之军团召唤
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第140章 四川方言“抬tāi”,普通话没有的音和义

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

一些汉字,除了普通话的音义,在方言中还有其他的音和义。比如“抬”tái字,四川方言中另有抬(tāi)音及词义。

抬,普通话音tái,从手、台声。高于四方的平整处是台之范式。手、台两范式叠加,两人共举一物是抬之范式 。

“抬tái”释义:1.举起;提高。2.两人以上合力扛举。3.争辩。

“抬”与“擡”本为二字,“抬”本为“笞”异体字,念chi,表鞭打义;而举起义,念tái本为“擡”字,至宋元时期,两者混用,“抬”随之变为“擡”的异体字,今以“抬”为正,“擡”为“抬”的繁体字。

“擡” 【唐韵】徒哀切【集韵】【韵会】堂来切,音台(台)。

除了抬(tái)本身的音义,四川方言中,“抬”亦发音阴平调tāi,日常书面表达时,常见误用为同音字“胎”。

四川方言中,笔者总结“抬”(tāi)的义项如下:

一、抬tāi,有托住的意思

在《汉字字源》中,抬有往上托的义项。四川方言中,人体自身的动作“抬头”、“抬腿”、“抬手”,以及托着的物体要发生移动时,发阳平音抬tái。

在托举人或物不需移动时,也就是托住时,四川方言发音“抬”tāi。

例:某人用自行车载一个大物件,上车时一个人不好捆绑,就对旁边的人说“麻烦你帮我抬tāi倒一下”。

这里的“抬tāi”也可以用“搊cou”替换,表达托住时“抬tāi”和“搊cou”同义。

表示向上连续托着击打小物件,比如乒乓球,四川方言也说抬tāi。

抬tāi乒乓球,是一种简单的游戏活动。

二、抬tāi,有掂量的意思

抬tāi,亦有用手托着东西估量轻重,即掂量的意思。

例句:你抬tāi一哈,这个瓜大概有好重?

抬tāi在四川方言作掂量解时,还有一个方言熟语“抬包袱”:按受贿赂。熟语:约定俗成的非字面意思的俗话,如“吃豆腐”、“戴绿帽子”。

吴济生《新都见闻录》十八《习俗一斑· (二)方言》: 贪得额外的浮费,叫做 “抬tāi包袱”。

过去的货币,都是银币铜钱之类硬通货,多用小布袋装,小布袋又称包袱。接受贿赂的人,多习惯用手掂量一下包袱的重量判断钱财的多寡,四川方言称“抬tāi包袱”,引申为接受贿赂。

三、抬tāi,有承受的意思

此义多含有贬义或嘲讽。

例:1、你以为你这样子做,害的是哪个哦,到最后还不是只有你个人抬tāi倒起。

2、某人把老人撞到了,自言自语:这哈抬tāi倒事情了。(自嘲)

3、老板安排这么多事情,我一个人可能抬tāi不梭哦。

抬tāi在四川方言作承受解时,亦有一个方言俗语“抬tāi不梭”:

抬tāi不梭:承受不了,搞不掂,完成不了。

四川方言中,俗语抬tāi不梭,常用于指面对过于困难的任务,或某件事可能产生的后果等,相关人承受不起。

四、抬tāi,有奉承的意思

例:职场官场上,都要把领导抬tāi好,不说往上爬,起码不会被穿小鞋嘛。

抬tāi作奉承讲时,四川方言也常用“搊cou”、“抟tuǎn”。

明·无名氏 《苏九淫奔》 四: “这一个左右遮埋, 这一个上下搊抬。” 这个典籍案例,还把“抬tāi”和“搊cou”并列使用了。

以上“抬tāi”字在四川方言的四个词义,实际上后面三个词义,都是第一个词义“托住”的引申义。

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推天之湮符文之地传奇人生修炼万倍增幅,我成了万族噩梦!全民寿命开蛊罐,我能看见提示我在百鬼夜行前苟活异类修仙,从山中狐妖到九尾大圣我以血道入魔末世咸鱼行事只用言出法随探索者号不死毒奶:毒无限叠加,惊呆校花无良系统逼我在小黑屋前疯狂试探方辰的逆袭之路重生留校躺平,我真不想再卷啊!穿成小庶女被王爷盯上了快穿:替身女配上位攻略神秘宠物与修仙少年逐出府后,她携崽归来惊艳全京城定山令海贼:玛丽乔亚也没写禁止钓鱼啊崩坏,前文明的逐火者
经典收藏史前求生:从驯服三角龙开始神医:开局退婚未婚妻赵平安绝世狂少传奇名将官气在生存游戏当大佬刀塔死亡学院英雄联盟之玩家对战万界永恒迪迦之真爱卡蜜拉玩三国志战略版,分币不充鬼股网游:开局转职蜀山剑修苏缈苏喻言反派儿子你跪下妈求你点事全文免费阅读大结局领主:开局化身天灾,战场成禁区超野蛮奇门阳宅风水阴间游戏制作人综漫之登神长阶姜南娇战北珩小说全文免费阅读无弹窗
最近更新星铁:执念未了,过往依旧时空中的深情新还珠格格之人儿归家龙族:从觉醒言灵皇帝开始一入网游成大神海上冰路,我能召唤空投物资管够与donk的CS2之旅火影之宇智波多子多福小侍郎重生后被戏精王爷叼回家啦网游之刀问江湖逆天装备主人轻点罚,十七还不够听话吗我与老婆令人心梗的恋爱之旅职场逆袭女全民游戏化,只有我唯一职业文案馆全剧终红色绿茵场:红魔密码当调查一队来了个天才画家我若为星君为月青春怎么选都有遗憾
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说