那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看管道求生:别人收资源,我收老师卓简傅衍夜免费看小说无敌透视穿越千年,情劫三生!巨兽入侵:玩家妹子为我氪金万亿最终试炼游戏电竞不努力只好嫁影帝惊世杀神霍格沃茨唯一纯白的茉莉花星际,我在全息游戏抱npc大腿
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”,四川人口语中几乎不说。在四川方言中,我们多用“跍”来表达。

四川方言中,“跍”字发音为(ku,同川话“哭”音)或(gu,同“姑”音)。这是西南官话成渝片主要发音,其他地方发音或有变化,未一一调查。

跍:“蹲,两腿尽量弯曲,像坐的样子,但臀部不着地” (朱建颂《武汉方言词典》),这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字,经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字,是“居”。

“居”字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居:【卷八】【尸部】九鱼切,蹲也。蹲:【卷八】【足部】“蹲,居也。”二字互为转注,字义相同。

后来,为“居”加了个“足”,另造了个“踞”字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲,而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》:“踞,蹲也。从足,居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字,专门表示蹲,另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载,就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料:

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。

例句:

1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)

3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)

4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)

部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推娇妻腰软心野,顾总他超爱天之湮综影视:智力不行实力强大就是莽七零重生就分家,冷面军官霸道宠邻家护士本色崩坏:松雀奶奶还在追我!六零团宠:养姐成大佬!灵田仙途:富甲修仙界文娱:我的明星女友又甜又御穿成小庶女被王爷盯上了在这个世界里,我只需要一个你被女帝杀死后,我重生她五岁那年长生从血脉开始重生秦时之风云传奇疯起爱意,傅总只想宠心上人开局SSS级太阳神火,我无敌了穿越三国,落魄汉室的江东之路崩坏,前文明的逐火者修炼万倍增幅,我成了万族噩梦!
经典收藏奇门阳宅风水原神:鬼差引魂超级淘宝网游之我的升级速度似乎有点快我靠抽卡在逃生游戏封神在生存游戏当大佬这只史莱姆有毒天赋:与世无争出魂记最强罗斯:经验加满,抗造顶级传奇名将龙组妖孽兵王沈北砺刃!刀塔死亡学院hp故事中的故事斗罗杀星,从武魂殿砍到神界中枢姜南娇战北珩小说全文免费阅读无弹窗入住黄金庭院后,爱莉拉我直播史前求生:从驯服三角龙开始傲娇三宝:总裁爹地宠上天
最近更新带系统的糖糖星轨战纪:全能指挥官重生之我用ai发扬伟大红色精神韩娱GD之上位之路开局封印辉夜姬,我才是世界主宰从梦幻西游开始的游戏人生重生之我在沈阳边水猜叔,掌心的玫瑰龙族:从觉醒言灵皇帝开始长安潇湘龙珠超之仙人模式全民求生游戏,开局一座小破屋斩神:等等!大夏怎么全是神?一拳超人:英雄假面火影之宇智波多子多福入住黄金庭院后,爱莉拉我直播夭寿了,我在游戏养了个修真女友游戏融合:千亿战力,战千亿神明HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊地下城重生:冷言的逆袭
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说