那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看温宁厉北琛许逸全文免费我向众神乞讨,回应我的只有叹息宿舍求生,我被拉进了管理群重生之明星奶爸联盟:电竞之盗火者传奇美女老板的贴身男秘网游:圣域永恒暗区:觉醒时代迷雾求生,我能听到万物心声王者:开局暴揍桑安故加入花果山
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第172章 常说但很多人不会写的四川方言生僻字:跐和躧

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

有一些方言词汇,多用于日常口语,甚少用于书面表达,算是会说不会写的生僻字,今天就来说说“跐”和“躧”。

跐,普通话音ci,四川话发音ci或zi。躧,普通话音xi,四川话发音li.

为啥把跐和躧放在一起来说呢?

因为在四川方言中,“跐”和“躧 ”有个主要的意思,都有用脚踩在地上摩擦的意思。此处,“跐”和“躧”字义非常接近,也经常在口语中说。

例如:

1、你把鞋底上的泥巴在外面跐(躧)干净再进屋哈。

2、你把烟锅巴跐(躧)两下,弄熄嘛!四川方言俗语“好大个烟锅巴踩不熄”。因为有些鞋为了防滑增大摩擦,鞋底有凹槽,随意踩没有熄灭的烟屁股,就会有踩不熄的现象。踩着摩擦几下,就能确保熄灭。而踩着摩擦的动作,就是四川方言的“跐”和“躧”。

“跐”和“躧”有相同的地方,也有不同的地方,下文就详细介绍一下这两个字。

一、跐

跐,普通话读作跐(ci或ci)。读ci时,跐的本义指脚下滑动,没踩稳。读ci时,表示用脚踩、踏。四川方言中,跐发音ci或zi,属于同系声母互转现象,没有上声音。

《释名·释姿容》: “跐,弭也,足践之使弭服也。”

《广雅· 释诂一》: “跐,履也。”

《广雅·释诂二》: “跐,蹋也。”

《集韵· 纸韵》: “跐,浅氏切,音此。蹈也。”

四川方言中,“跐”为动词,释义为踏; 踩; 擦。

“跐”表示 “擦”义时,使用场景较广,如 “跐痰”、“跐脱”、“跐来跐去”、“拿脚把地下那泡痰跐干净”,“他洗澡儿喜欢找人跐背”,“猪的身上一痒,就喜欢在墙壁上跐”,“你为啷个把墙壁弄脏了,赶紧找东西来跐干净”。

再如“要站就站好嘛, 脚不要一跐一跐的”,动作者的脚并非在蹂,而是不耐烦地在地面上擦来擦去。

“躧”也有“擦”义,但有蹂踩义,个人理解仅限于用脚在地面摩擦,“跐”则是手脚并用。这是两个字主要区别之一。

二、躧

躧的本义为鞋。《说文》舞履也。《前汉·地理志》弹弦跕躧。《注》躧、屣同,谓小履无跟者。笔者注:类似于拖鞋。

又引申为靸义。《汉书·隽不疑传》:\"胜之开阁延请,望见不疑容貌尊严,衣冠甚伟,胜之躧履起迎。\"颜师古注:\"履不着跟曰躧。躧谓纳履未正,曳之而行,言其遽也。文颖曰: 躧音纚。\"

今四川方言引申为踩踏; 蹂踩义。

《庄子·让王》 “原宪华冠縰履” 。陆德明释文: “縰,《三苍解诂》作 ‘躧’,云 ‘蹑也’。” “蹑”也是踩、踏的意思。

南朝·齐·王融《永明乐》之四: “振玉躧丹墀,怀芳步青阁。”“躧”、“步”互文。

明·杨慎《丹铅总录》卷十六《封建》: “谚云: 房上好走马,只怕躧破瓦; 东瓜做碓嘴,只怕捣出水。”

《金瓶梅词话》第五十八回: “把汉子调唆的生根也似的,把他便扶得正正儿的,把人恨不的躧倒泥里头还躧。”犹谓踩到泥里还要踩。

李实《蜀语》: “足踏曰躧○躧,所蟹切,钗上声。”李实这个音,直接成“踩”cǎi了。与今音有别。

按《康熙字典· 足部》: “躧,《集韵》邻知切,音离。” “躧”从“丽(丽)”得声,今四川方言li音,当从《集韵》邻知切音而来。

“跐”与“躧”表达用脚在地面踩,笔者觉得也有一些区别。来回的摩擦,为“跐”;踩着旋转摩擦,为“躧”,即蹂踩也。这是两个字主要区别之二。

如:看到地上的偷油婆,一脚把它“躧”死。这里我地广汉话习惯上就不用“跐”字。

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推开在心间的花双傀记校花强制奔现?神级天赋我摊牌了斗罗大陆4终极斗罗世界杯:我把C罗喂吐了六零军嫂有点辣:毒舌军官霸道宠凡人修仙:从祖传神秘吊坠开始龙皇武神因为脸过于黑,所以被选中了抗战:黄埔签到百天统领北洋军阀旧世废土重生不做接盘侠!建设美丽大中华崇祯窃听系统初之心盛霆烨离婚后霸总哭唧唧追妻免费阅读全文我在年代养崽崽文娱:这个明星很记仇惊!天降老公竟是首富让你巡查三界,总往广寒宫跑什么免疫人生我不是戏神
经典收藏我靠抽卡在逃生游戏封神惊悚游戏?人家只是个弱女子不可名状的日记簿斗破:我一人就能创造斗帝家族!原神:开局忽悠温迪闪击至冬最强罗斯:经验加满,抗造顶级宣布退役后我赢麻了网游之逍遥派大弟子全民游戏:死灵法师的我即天灾超级男神系统原神:鬼差引魂迪迦之真爱卡蜜拉联盟:刺客中单,你比真眼还好补网游之我的升级速度似乎有点快天道游戏之最强玩家恶作剧之吻续写三部来袭hp故事中的故事僵尸警察鬼股极爆机甲神
最近更新红楼熙凤重生钗钗改命开局木筏:靠万倍增幅征服世界大梦归离之我命由我不由天田妹重生:改写命运之章砺刃!我在无限副本中崩剧情综漫之亚刻奥特曼明心兰芷小马宝莉:来自星空的奇迹檀健次:繁星若你前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱灵植空间:仙途种田录欧希乐斯的日记海岛求生:我能召唤海贼人物叶谨:我的黑客能力震全球网游炎黄:化身千万暗堕付丧神的成神之旅相思封锁情世界第一天才新龙游天下
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说