那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看快穿:手握炮灰剧本诱拐偏执男配花影庭穿书:炮灰王妃要翻身分开六年,闻总他主动做备胎六零军嫂有点辣:毒舌军官霸道宠重生八零:被军婚冤家宠上天斩神:凡王之血,必以剑终!踩着乌龟的骆驼的新书高冷大叔甜宠妻死灵泅渡
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第266章 普通话“知道;明白”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“知道;明白”,用地道四川方言表达,通常说“晓得”。

“晓得”, 南方方言,知晓、知道、了解、明白的意思。日常常用语,在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。

笔者结合实际生活场景,举一些四川方言中“晓得”一词的使用例句。

1、(问路)你晓不晓得某某某家咋个走啊?即问你知不知道到某某某家的路如何去。

2、(嫌说话人啰嗦)我晓得了!说了几百道了,还尽说!(尽:音“紧”,一直)

3、(父母挂念外地上学的孩子)晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦?听到说那边伙食口味跟四川不一样。

4、(老师)这道题大家都晓得咋个做了嘛?(学生)(齐声)晓得了!

5、这下晓得锅儿是铁铸(dào)的了嘛!

“晓得”的否定形式

主要否定形式为“不晓得”,有的地方也说“晓不得”。

还有些地方说“找不到”(如达州)、“不清楚”等。

特殊形式:晓得的哦!表示听说过,但不确定,存疑。

例句:“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊?”“晓得的哦!说倒是说了几年了,到这阵都还莫得消息呢!”

还有种特殊的否定形式:天晓得,或鬼晓得

只有天或鬼才知道,表示难以明白或无法分辩。

例句:

1、天晓得他那些题是从哪里找来的?那么难做。

2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情!

文献资料中使用“晓得”一词例句摘录:

宋· 孙光宪 《北梦琐言》卷六:“旧说浙东理难,十分公事,绅相晓得五六,唯刘汉弘晓得七分,其他廉使及三四而已。”

宋《朱子语类》卷六八:“前辈之说,不欲辨他不是,只自晓得便了。”

明·冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“婆子又道:‘……家中大娘子替他担孤受寡,那晓得他外边之事?’”

明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》:“外人纷纷扬扬;也多晓得。”

汤显祖 《牡丹亭》第九出《肃苑》: “从不晓得伤个春,从不曾游个花园。”

《西游记》第十三回: “长老,寒家历代以来,不晓得吃素。”

《水浒传》第六十一回: “卢员外, 你还恁地不晓得! 中了俺军师妙计,便肋生两翅,也飞不出去。”

《红楼梦》第二十八回: “夜里失了盗也不晓得,你瞧瞧裤子上。”

清·李渔《奈何天·软诓》:“细问丫鬟,才晓得娶过一房,是邹家小姐。”

清·刘省三《跻春台》卷三 《双冤报》: “说是别人我还心服,你怕我不晓得?”

现代·蔡东藩 《清史演义》第一回:“塾师教小子道:‘书中有数字,须要晓得避讳!’”

鲁迅:“然而一到现在,人类的眼里,不免见到光明,晓得阴阳内外之说”

江浙方言区基本都使用“晓得”,在口语中极少用“知道”、“明白”等词汇,如上海话的“晓得勿哪?”就是绍兴话的“晓勿晓得?”在绍兴方言中,凡是回答“知道了”、“明白了”,都用“晓得”、“晓得哉”;问话时用“侬晓勿晓得?”(你知不知道),如问:“格事体侬晓勿晓得?”答:“老早晓得哉!”(很早就知道了)。

云南方言,“知道;明白”则表达为“认得”,否定形式“认不得”。

(笔者浙江上学,分配到云南呆过一段时间,所以对江浙方言、云南方言有一定了解,所以文末增加了这两个地方的对于“知道;明白”的表达。其他南方方言不太了解。)

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推深渊独行凡体成神,惊呆众人斗罗:开局成为比比东义子剥削好莱坞1980万界武尊从红月开始明天你是否会想起我天赋异禀的少女之无相神宗校花强制奔现?神级天赋我摊牌了末世:从照顾邻居妻女开始反派:尤物总裁竟对我图谋不轨亿万协议:溺宠甜妻一拖二港综:从照顾同僚遗孀开始六零军嫂有点辣:毒舌军官霸道宠仙帝重生之渡凡量劫他的小瓷人全能真千金她马甲又被拆了人在恋综睡大觉,热芭破大防了刚重生就和离,全京城替宝宝找爹离婚后,她在娱乐圈杀疯了
经典收藏网游之邪神逆天全民转职:我召唤魅魔雅儿贝德御灵神妃:绝色尊上心尖宠竹马为我弯腰白月光降临,季总沦陷了致命游戏:归梦领证后,周队长宠妻成瘾她们太坏了,都是坏女人!玄川录全能练习生被防爆后逆天改命变顶柯南之我来抓人了黑月光她满级归来后竹影深几许退退退!原女主快把空间还我男人与主角相爱相杀的那些事重生:拒绝当舔狗,我同桌超甜午夜交易所为什么我又重生了诸天:从成为刘沉香开始崛起火影人之咒印
最近更新工厂通古代,我暴富养出千古一帝朋友到爱人一个月自我攻略速成老婆他太宠我神秘复苏全编引初随被迫与校草做情侣抓住光了和离后老娘我独美重生80年代后,我成了我妈罪案追凶我这么老实,怎么可能毁副本呢?长相思之沧海月明同心醉诡实录之中式小故事重生1999,我靠赶海发家致富求生欲爆棚,去地府做阿飘追妻快穿之改写命运穿越从一拳开始重生之小燕子的抉择评价否极泰来后,我真转运了炮灰?呸!本宝偏做团宠万人迷!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说