重生长嫂奋斗记

肥妈向善

首页 >> 重生长嫂奋斗记 >> 重生长嫂奋斗记全文阅读(目录)
大家在看浮动地狱霍少的下堂妻系统:我在斩神世界言出法随绝世高手从恋综开始,成为华娱全民偶像三界土地神,我是天庭大地主至尊小神医全能娱乐教父闪婚嫁给植物人老公后:我真香了!全能强者萧晨苏晴完整版小说免费阅读
重生长嫂奋斗记 肥妈向善 - 重生长嫂奋斗记全文阅读 - 重生长嫂奋斗记txt下载 - 重生长嫂奋斗记最新章节 - 好看的都市言情小说

第79章 叫人惊呆

上一章目录下一章阅读记录

人家既然诚心诚意请她来讲课,她说什么都得把最宝贵的知识传授给学生们。宁云夕此刻心里头只有这个想法,这是身为老师的重任。

没想到技术部的人会来,消息传得这么快?林志强和孟晨浩互相对了对眼神儿:这恐怕是某个人的指示吧。

孟晨浩偷偷瞄了媳妇一下,见她转身在准备板书。心里头一想,不能给她压力。于是和其他人一起坐了下来。

全体学生坐下,包括他在内。

宁云夕看都不敢去看他的眼睛以及底下那些学生们,深深吸口气,告诉自己只当他们是一群小萝卜头差不多。

打开讲台上的讲课内容,宁云夕刚要开始讲。

底下林志强突然想起:“给老师敬礼。”

唰!

所有人起立,喊:“老师好!”

这个巨大的声量,把屋外停歇的鸟儿都惊飞了。

宁云夕怔了怔,开口:“同学们,请坐。”

唰!

学生们坐下。

宁云夕事后才记起来自己叫错了,应该叫同志们。

下面的人偷偷扬起嘴角,都知道她紧张,因此,几乎所有人都不以为然她能给他们讲什么课。毕竟是她年纪都比他们绝大部分人要小,一个小姑娘能给他们讲什么呢?

宁云夕此时却冷静了下来。刚才学生们那句老师好,激起了她身为老师的职责所在。无论是面对什么学生,老师的责任只有一个,平等对待,传授知识。

拿起粉笔在黑板上书写起来。

伴随她在黑板上的一笔一画,底下本来是漫不经心等着做笔记的人们,忽然发现有什么不一样了。“不是说讲外文吗?”

“讲外文不是像高干事给隔壁讲课那样,一开口叫人念单词,然后陈主管直接被高记者批评说发音不准。”

“陈主管那个鸭子口音——”

说起隔壁邀请某人上课的经历,这边二车间的人没有上过都心有余悸。

“幸好人家看不起我们,我们三请四请都不来。”

“因为我们的人正直吧,没有偷偷摸摸拿东西去请,都是正式邀约。”

所以说,来上宁老师这个课时,人们心里也是摸不准的。叫他们这些地方口音浓重的工人们,外文零基础,学英文都够呛的情况下去学更听不懂的俄文,简直是洋相百出。

现在宁老师没有让他们一开口就去学发音,似乎放过了他们一马。

他们有理由更表达出惊讶。

“她在画的是——”

“电路板!”

下面的人惊呆了。

“嘘!”林志强冲后面跑了音量的人发出警告。

后面的人立马埋下头,瞄着前面技术部的人那张张严肃的表情。

“你看得懂吗,金干事?”

“我怎么看得懂,俄文我不懂。”金干事实话实说,看着宁云夕的板书由衷发出惊叹,“要我讲英文,说老实话,我也画不出她这个。”

技术科的同志猛点头:“是,这个是专业外文,专业翻译!”

眼看技术人员都赞。

什么叫真正专业翻译,当然是要具体到某个学科对于学科学术术语的精准翻译。对于这点,一般翻译人员哪能难到。要达到专业学科翻译水平,需要查找大量的专业资料来融会贯通外文,但是说起来容易做起来还更难。更多是查找了专业资料还弄错的翻译人员。说起来都是因为,只学外文的又怎能样样精通。

比如,画一个电路板上的结构并且叫他们解释其中细微的差别。你叫一个学文科的翻译人员去彻底弄清楚理科的高等技术学科知识,不是笑谈吗?

所以真正的专业学科翻译,需要的是双学科人才,既懂学科专业知识的基础上再去学习外文。

这个刚好是宁云夕前世的强项。

系统:嘿嘿,主人终于露出点真本事了。

宁云夕心无旁骛,专心地将昨晚上看到的那辆坦克里的电路板画出一个简略图,再来一个电路管线简略图,然后在旁边用俄文标注其元件的名字。

画完回头她对学生们说:“要求你们很快学会俄语发音是不切实际的,而且你们实际中不太需要用到口语交流。所以,你们需要的是如何快速地掌握俄文的某些专业名词,来做最简单的专业交流,不会说没有关系,你要会认出关键性的单词,会抄写。”

不得不说,宁老师这番话正对了工人们的实际需要。

“给你们先熟悉下俄文专业单词,如果你们以后要进一步学习,我会给你们找俄文辞典,然后教你们怎么查找对应。”

宁老师两个学习步骤教下去,底下的人们都沸腾了。

“这个好,比高干事强太多了!”

“我怀疑,高干事能看得懂这上面画的吗?”

这话,技术部的人都听见了。本以为那边的人会为某人说话,没想到技术科的人也说:“这个,高干事肯定看不懂的。——宁老师厉害!”

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)重生长嫂奋斗记更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推穿越兽世:绝色小娇妻太撩人LoL,我,五路摇摆天赋异禀的少女之无相神宗恐怖复苏,我有一辆鬼大巴退下,让朕来重生八零,种田吃瓜,闷声发家一品农门恶婆婆剥削好莱坞1980娱乐:玩刺激游戏,让杨蜜离婚了霸宠甜甜圈:夜少,别乱撩魔君之泪综武反派:师娘,让我照顾你吧我在年代养崽崽娱乐之导演的成名之路斩神:魔神之首,我护红缨周全原神:我是各国的高官弃凤逆天六零军嫂有点辣:毒舌军官霸道宠大明:我,调教木匠皇帝快穿:恶婆婆她善
经典收藏重生九六大负翁农门空间:我娇养了首辅大反派穿书之女二要逆袭执手江山不负卿玩美房东暗帝:风华绝代之世子妃大佬们的小团宠凌宠被家族放弃后,我成了宠物店主我化身扬子鳄,成末世巨兽十里红妆恶龙枷锁全球性闹鬼事件东京执教读书成神豪乡村桃运神医汐朝练假成真,我真不是修仙者我能真人下副本骑士传奇,我的眼中只有古朗基
最近更新妻子儿子选白月光,我走你们哭啥一剑凌霄江城烟火十八岁封王,你管这叫大器晚成?获神戒狂飙神域我与外星人拜把子高武:好处我享,副作用你扛女主无限回档?追妻火葬场罢了就看吧,看把不把你头笑掉就完事爱在死之前狼人杀,神明之上俯瞰人性网络神豪:纵横九州从游戏中提取技能,我发达了镇狱冥帝:出狱即无敌!刀剑斩神,我的契约灵全是萝莉我叫赵无言低调装逼权势巅峰,蝼蚁改变命运柳条胡同出狱大哥成仙之打脸就能变强
重生长嫂奋斗记 肥妈向善 - 重生长嫂奋斗记txt下载 - 重生长嫂奋斗记最新章节 - 重生长嫂奋斗记全文阅读 - 好看的都市言情小说