南游记:大唐三藏义净传

笑面易珩

首页 >> 南游记:大唐三藏义净传 >> 南游记:大唐三藏义净传最新章节(目录)
大家在看我不想看见这些东西啊大唐太子爷大明,开局奖励龙虾兵开局狂怼三野狗,二斤狗肉换姑娘嘉靖:修仙从建立气运皇朝开始北朝帝业明末之定都上海一觉醒来变赘婿爱妃你敢玩跳槽三国:典韦护我,开局截胡邹夫人
南游记:大唐三藏义净传 笑面易珩 - 南游记:大唐三藏义净传全文阅读 - 南游记:大唐三藏义净传txt下载 - 南游记:大唐三藏义净传最新章节 - 好看的历史军事小说

第75章 檀主

上一章目录下一章阅读记录

在义净认真打量这带着明显南方建筑特征的雄伟建筑时,冯孝诠笑道:“看,我的弟弟们已在等我们了。”

义净定睛一看,两个周正的汉子正大步向他们迎了过来。尽管这一带的人个子普遍相对较矮,以至于在此前感觉自己相对较矮的义净,在这一带感觉也比较高大。但义净发现,对方精气神都很饱满,以至于让人感受不到他们的个子不高来。

“义净律师,我们又见面了。”一位汉子笑着说。

“孝轸,我三弟。”冯孝诠笑着说,“我们一路过来,他也在车上,只是我在广州下车,他先带其他人回了岗州。”

其实,冯孝诠本不必要这么介绍的。只是因为他害怕义净又没有记住孝轸,于是多介绍了一下。

“阿弥陀佛!冯施主好。”义净确实没有记起他来。本来就是萍水相逢,很快就成为路人,自然不必多记。

“看来义净师父还是没有记住我。”孝轸笑着,一点也不以为意。

“以后就认识了。”冯孝诠笑着说。

“还是兄长厉害,居然真的请到了义净师父来家。”孝轸笑着,看着冯孝诠,由衷感激。

“义净师父舟车劳顿,咱们还是回家坐下休息休息再聊。”冯孝诠见孝轸那着急模样,笑着说。

“义净师父!”这时,另一位男子走上前问讯,“您请随我来。”

“这时二弟孝诞。”冯孝诠笑着介绍道,“这几天他们一直在家里盼着我们来,义净师父请随他前去休息。”

客随主便,义净很自然地带着善行,跟着冯孝诞一起离开了。

“哥,咱们真不告诉义净师父他帮过我的事?”看着义净离开后,冯孝轸悄悄问冯孝诠。

“不用告诉。义净师父不知道帮了多少人,他估计已不在乎帮的是谁,只要是帮别人就好了。”冯孝诠笑着说,“既然他已准备出国,我们就尽力帮助他就好。”

其实,冯孝诠也有他的考虑。虽然说出孝轸与义净之间的关系并无不妥,但大家的相处已很自然,不说出来,反倒减少了刻意而为之的意味。即使有人认为他们是刻意而为之,大约也只会认为是对朝廷表忠心。

”好吧,听大哥的。“冯孝轸道。

义净和善行休息了一段时间之后,有人来请。

义净带着善行前往,发现大家都已在聚在一起。冯孝诠的号召力在这一带看来是比较强的。义净觉得,自己是一个个人意志力比较强的人,但冯孝诠的言语能够让他迅速产生信任,并离开广州到岗州,也在说明冯孝诠的能力。义净也很奇怪,为什么冯孝诠能够让自己足够信任?只因为一路上冯孝诠他们从头至尾处理事情都很妥帖吗?看着冯孝诠,义净想到了一个人,当今武皇后。按道理,这两个人之间没有什么特别紧密的联系,但义净就是将他们俩联系到了一起。义净很想明白,自己到底为什么会将他们俩联系到一起,但还没有头绪。

冯孝诞、冯孝轸和在岗州的宁氏、彭氏等人纷纷与义净见礼,这时候,义净才发现,不仅冯孝诠是龚州刺史,他的两个弟弟也在广东广西一带也是刺史级别的长官,宁氏和彭氏都已是朝廷四品郡君。

“是不是觉得很奇怪?”冯孝诠笑着问,“没有想到我家三兄弟都在地方任高级长官吧?”

“对朝廷的事,贫僧不了解。”义净淡淡回答。

“嗯,也是。”冯孝诠说,“我们和你们是两种类型。朝廷对我们委以重任,是对我们的信任,也是对我们的倚仗。我们家族在两广一带有着不错的影响,只要我们忠心于朝廷,朝廷便不会随意插手我们的具体管理。”

原来是这样!义净终于明白,为什么冯孝诠他们与他接触的其他官员不完全相同了。原来,他们并不是常常调整管理地方的那一类地方官,而是长年在某些地方任职的地方官,他们与地方之间的关系远比其他官员和地方之间的关系紧密。正因为如此,他们对地方事务的处理更用心,和地方百姓的关系处理更细致。如果不是遇到了冯孝诠他们,义净大约只能理解县官不如现管,却无法理解原来县官也可能是现管。说白了,如果唐朝的实力强,冯孝诠他们是朝廷的地方官,万一唐朝的势力衰微,冯孝诠他们可能又变成守护一方的地方霸主了。只要他们实力强劲,这种关系就基本上是笃定的。因此,冯孝诠他们并不在乎谁当全国的主宰,他们更关心的是如何守好自己家族对地方的掌控权,并与朝廷之间形成比较良性的互动。

看清楚了这些,义净更笃定他信任冯孝诠是判断无误的了。

接下来的日子里,冯孝诠他们请义净为两广的人民祈福,当然也包含请求义净为他们冯氏家族的繁荣昌盛祈福,义净带着善行一一照办。而冯孝诠他们全家上下也竭尽所能地为义净他们提供各种各样地珍奇果蔬,让他们品尝。为了让义净他们出海旅途更为便捷,他们更是根据打听到的信息,为义净准备了不少海外生活必备的物资。

在写给慧智禅师的信里,义净对冯孝诠的精明能干大加称赏。毕竟,如果稍微想想,就能明白,冯孝诠他们对义净的供养,可不是简单的供养,而是一次长期投资,一方面向当今圣上和皇后表达了对朝廷的忠心,一方面借助义净与南方诸国之间形成了更多的联系,一举多得。这些,义净只能写给慧智禅师的时候稍微多提一两句,还不能过于直白。毕竟,谁知道信件会经过谁的手,又将如何传递?

“师父,你为什么称冯孝诠刺史他们为檀主啊?不是应该称檀越吗?”在得到义净的俯允后,善行将义净写给他们共同朋友的信打开,准备再加两句话在信纸上,就不必再写信了。结果,看到义净将冯孝诠刺史他们称为檀主的表达,忍不住问道。

“檀主这一表达更准确。”义净笑着解释道,“檀主的梵文是dānapati,dāna的意思是施舍,pati的意思是主,两个合起来的意思是给僧人施舍的人,也就是我们常说的施主,用音译和意译结合,就是我们常说的檀主了。”

“那为什么称为檀越呢?”善行追问道。

“其实,檀越这个说法,不是正译,而是在追求信达雅的一种翻译方式,想要表达由于人行施舍,可以越度贫穷的意思。尽管这是一种妙思,但这种表达方式超越了梵语的本来意义,终究不如檀主或施主来得更符合原来的含义。”义净耐心解释道。

有善行不断追问,义净倒确实对很多翻译的词汇有了更深的认识了。早在善遇法师的时候,就指导义净一定要掌握词句的含义,现在想来,忠实于原来的含义,确实不是一件特别容易的事情。

请大家记得我们的网站:爱读书屋(m.aidushuwu.com)南游记:大唐三藏义净传更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推爱吃糖醋排骨的她三界土地神,我是天庭大地主恐怖复苏,我有一辆鬼大巴千千结,拐个重生王爷回现代凡体成神,惊呆众人八零大院当后妈剑道长生路护花野蛮人苏辰骆天妃全文免费阅读小说综武反派:师娘,让我照顾你吧死灵泅渡退下,让朕来绝世神医大明:我,调教木匠皇帝手持生子系统,撩遍大荒神颜男修他的小瓷人斩神:罐子商人,赵将军开出禁墟重生八零,种田吃瓜,闷声发家斩神:凡王之血,必以剑终!稳健修仙:我的增益效果随机翻倍
经典收藏我只想当个山贼,怎么就称帝了五胡之血时代懒妃有毒红楼:僵尸冯紫英,孤乃逍遥王三国:庶民崛起中从古代开始的科学生活无敌特战狂兵我真的是奸臣宫廷幽处孤芳难自赏皇明风云录我的娘子是穷鬼女帝束秦重铸汉骨山高我为峰大明天仙谱别刺激孤,孤不傻了君临天下瑟瑟惊蝉一起当兵的日子三国:武将拉满谁能拦我一统全球水浒:魂穿镇关西
最近更新重生后皇朝中我指鹿为马最强穿越者在线戏耍三国大明驸马爷,开局被老朱赐死三国:我,真皇叔,三兴大汉大明:双崇祯对比,朱元璋看哭了庶子逆袭:从受尽凌辱到开疆扩土大明:爹,造反不是你这样造的!橙心如意剑征服者在明朝神武大明:我靠读书加点黄袍加身一王二后,称霸天下,从皇子做起造反造到大动脉,发现自家是皇族私生子玩女帝养成,你认真的?清穿:反清后,我挨个揍列强山村聊斋老曹给的太多了,只能帮他打天下神医家丁统治全球从小山贼开始穿越三国?不慌,我先拐走关二爷喂!当乞丐去啊?
南游记:大唐三藏义净传 笑面易珩 - 南游记:大唐三藏义净传txt下载 - 南游记:大唐三藏义净传最新章节 - 南游记:大唐三藏义净传全文阅读 - 好看的历史军事小说